1 00:00:09,208 --> 00:00:11,250 [Muziki wa siri] 2 00:00:19,666 --> 00:00:21,833 [injini inaendesha] 3 00:00:48,333 --> 00:00:49,166 mtu: Marco, tayari? 4 00:00:53,125 --> 00:00:54,000 mtu: Gabriel? 5 00:00:58,583 --> 00:00:59,958 - Inakwenda. - mtu: Rubén? 6 00:01:05,000 --> 00:01:06,666 - Ndiyo. - mtu: Njoo, twende. 7 00:01:13,125 --> 00:01:14,000 Marco: Gabo. 8 00:01:19,750 --> 00:01:20,708 Inakwenda. 9 00:01:21,208 --> 00:01:22,833 [muziki unaendelea] 10 00:01:33,541 --> 00:01:34,541 [kupiga] 11 00:01:51,083 --> 00:01:53,125 [anza muziki] 12 00:02:16,833 --> 00:02:17,875 [muziki unaisha] 13 00:02:19,416 --> 00:02:20,333 Gabriel: Ni nini kilitupata? 14 00:02:21,541 --> 00:02:22,625 Je, tunafikaje kwenye hili? 15 00:02:25,625 --> 00:02:28,458 Tulifikiri ilikuwa bora zaidi suluhisho na kila kitu kimekwisha. 16 00:02:29,583 --> 00:02:31,125 Hatukujua nini Ilikuwa inakuja kwetu. 17 00:02:32,333 --> 00:02:34,500 [muziki] 18 00:02:35,000 --> 00:02:36,125 Urafiki wetu ulianza 19 00:02:36,250 --> 00:02:37,666 katika ulimwengu tofauti kabisa. 20 00:02:38,583 --> 00:02:40,541 Hakukuwa na televisheni ya kebo hakuna simu za mkononi 21 00:02:40,666 --> 00:02:41,750 kidogo sana mtandao. 22 00:02:42,375 --> 00:02:44,250 Marafiki walifanywa mitaani... 23 00:02:50,125 --> 00:02:52,375 kuendesha baiskeli, kucheza soka, 24 00:02:53,000 --> 00:02:54,958 Ndivyo nilivyokutana na watatu wangu marafiki bora. 25 00:02:57,125 --> 00:02:59,333 Sisi wanne tulikuwa tofauti sana, 26 00:02:59,791 --> 00:03:01,166 lakini tukawa hatutengani. 27 00:03:03,458 --> 00:03:05,541 [muziki] 28 00:03:05,916 --> 00:03:07,625 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 29 00:03:15,208 --> 00:03:16,333 Tunaishi kila kitu pamoja. 30 00:03:17,208 --> 00:03:18,791 Uzoefu wa kwanza, 31 00:03:21,750 --> 00:03:22,958 vyama vya kwanza, 32 00:03:25,583 --> 00:03:26,875 kwanza anapenda 33 00:03:28,166 --> 00:03:29,500 Tulifikiri sisi ndio wamiliki ya dunia. 34 00:03:30,208 --> 00:03:32,458 Na bila shaka, kama tungekuwa nayo maisha yote mbele. 35 00:03:34,291 --> 00:03:36,125 Ingawa tunaendelea njia tofauti, 36 00:03:36,250 --> 00:03:37,458 Hatuachi kuonana. 37 00:03:38,166 --> 00:03:39,750 Wanasema kuwa marafiki ni familia uliyochagua, 38 00:03:39,875 --> 00:03:40,916 na sisi... 39 00:03:41,291 --> 00:03:42,375 Tulichagua vizuri sana. 40 00:03:43,875 --> 00:03:45,208 Sasa, sasa, sasa. 41 00:03:45,333 --> 00:03:46,625 Gabriel: Ni kweli maisha hayo inakuweka 42 00:03:46,750 --> 00:03:47,916 vikwazo zaidi na zaidi. 43 00:03:48,041 --> 00:03:50,083 Kazi, mafadhaiko, ahadi, 44 00:03:50,791 --> 00:03:51,916 lakini kuna vitu havielewi, 45 00:03:52,708 --> 00:03:54,375 kwa ajili yetu, Ni mkutano wa Jumapili. 46 00:03:55,041 --> 00:03:56,208 Hakuna udhuru halali hapa. 47 00:03:56,791 --> 00:03:58,166 Mikutano ni mitakatifu. 48 00:03:58,708 --> 00:04:00,708 Ni kama dini, Ni hekalu letu. 49 00:04:01,375 --> 00:04:03,000 Ni bustani ya Benyamini. 50 00:04:04,166 --> 00:04:05,875 Benjamin alikuwa daima bora kuliko yote. 51 00:04:06,791 --> 00:04:08,250 “Dada Benja,” tulimuita. 52 00:04:09,166 --> 00:04:11,166 Sasa, yuko daktari bingwa wa upasuaji wa plastiki. 53 00:04:11,791 --> 00:04:13,416 Inachukuliwa kwa uzito sana kazi yake. 54 00:04:13,791 --> 00:04:16,291 Vizuri kweli inachukua seriously kila anachofanya. 55 00:04:17,125 --> 00:04:18,833 Ndio, kumbuka kwamba mimi Mimi ni nyama ... 56 00:04:18,958 --> 00:04:20,166 - ... ardhi ya kati. - Gabriel: Huyu ni Tamara. 57 00:04:20,583 --> 00:04:22,458 Mkewe. Wao ni wanandoa kamili. 58 00:04:24,666 --> 00:04:27,291 - Hiyo ndiyo yote, weka simu chini. - Kweli, unajali nini, sawa? 59 00:04:27,875 --> 00:04:29,666 - Wewe ni mrembo, nakupenda. - Tamara: Ninakupenda. 60 00:04:30,500 --> 00:04:32,875 Gabriel: Wana watoto wawili. Renata, mdogo. 61 00:04:33,708 --> 00:04:34,916 Ignatius. 62 00:04:35,041 --> 00:04:36,541 Shuka tafadhali mpenzi wangu Unafanya nini huko juu? 63 00:04:36,916 --> 00:04:38,333 Gabriel: Na huyu ni Ignacio. 64 00:04:38,583 --> 00:04:39,833 Kijana muasi 65 00:04:39,958 --> 00:04:41,333 hiyo haionekani hakuna chochote kwao, 66 00:04:41,458 --> 00:04:42,500 na anayeishi kwenye sayari nyingine. 67 00:04:44,000 --> 00:04:45,791 Marco, mcheshi mkubwa kila wakati, 68 00:04:45,916 --> 00:04:48,000 mcheshi wa kundi hilo, tete, hatari. 69 00:04:48,458 --> 00:04:49,791 hajawahi kuondoka kuwa kutoka jirani, 70 00:04:49,916 --> 00:04:51,833 ingawa sasa Ni mjasiriamali wa mazoezi ya viungo. 71 00:04:51,958 --> 00:04:52,875 Naam, anaendelea vizuri sana. 72 00:04:55,375 --> 00:04:56,750 Marco ameolewa na Julieta. 73 00:04:58,875 --> 00:05:00,583 Juliet, Rafiki mkubwa wa Miranda. 74 00:05:02,833 --> 00:05:04,125 Tayari tuna njaa! 75 00:05:04,250 --> 00:05:05,750 Gabriel: Miranda aliolewa na Rubén, 76 00:05:06,166 --> 00:05:07,541 nzito kuliko zote, 77 00:05:07,666 --> 00:05:09,416 lakini pia ana shauku zaidi ya wanne. 78 00:05:09,791 --> 00:05:11,291 Nilikuwa likizo nchini Ufilipino. 79 00:05:12,416 --> 00:05:14,125 Ruben na Miranda Walitengana muda mrefu uliopita, 80 00:05:14,500 --> 00:05:16,583 lakini bado yuko sehemu ya kikundi. 81 00:05:16,708 --> 00:05:18,875 Sisi sote ni marafiki na hiyo ndiyo inafaa. 82 00:05:19,791 --> 00:05:21,583 Na huyu ni mimi, Nilifuata wito wangu. 83 00:05:22,791 --> 00:05:24,666 Mimi ni mwalimu, Hakupata pesa nyingi. 84 00:05:24,791 --> 00:05:26,875 Ninafanya kazi masaa mengi zaidi kuliko inavyopaswa, lakini ... 85 00:05:27,583 --> 00:05:28,541 ni thamani yake. 86 00:05:29,666 --> 00:05:31,041 Nawapenda vizazi vipya. 87 00:05:31,625 --> 00:05:33,000 Wanataka kubadilisha ulimwengu 88 00:05:33,125 --> 00:05:34,458 na ninajaribu kutoa mchango wangu. 89 00:05:36,166 --> 00:05:37,791 Kwa miaka, tumefuata mila hii 90 00:05:37,916 --> 00:05:39,708 na tulifikiri hivyo hakuna kitu kinachoweza kuivunja, 91 00:05:40,500 --> 00:05:42,875 hakuna kitu, hadi Rubén arudi ya likizo yako 92 00:05:43,000 --> 00:05:44,166 kwa mshangao, 93 00:05:44,958 --> 00:05:46,583 kwamba mwisho, Ilibadilisha maisha yetu milele. 94 00:05:47,208 --> 00:05:48,583 [kugonga glasi] 95 00:05:49,291 --> 00:05:50,750 - Familia, familia, familia. - Wacha tuone, tuone, tuone. 96 00:05:51,250 --> 00:05:52,541 Mpenzi wangu, njoo, njoo. 97 00:05:54,166 --> 00:05:55,416 Benjamin: Ignacio, mlete dada yako. 98 00:05:55,791 --> 00:05:57,333 Ninataka kukuambia jambo fulani muhimu sana kwangu, 99 00:05:59,166 --> 00:06:00,125 sana sana... 100 00:06:01,250 --> 00:06:02,458 - ...muhimu. - msichana: Nini kilitokea, baba? 101 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Ninaolewa. 102 00:06:07,750 --> 00:06:09,291 - Ninaolewa! - Gabriel: Usinyonye. 103 00:06:10,708 --> 00:06:11,625 - Rubén: Nitaoa. - Benjamin: Kweli? 104 00:06:11,750 --> 00:06:13,500 Rubén: Ninaoa. l: Usinyonye, ​​jamani. 105 00:06:13,625 --> 00:06:15,333 - Gabriel: Je, yeye ni Mfilipino, jamani? - Hapana, yeye si Mfilipino. 106 00:06:15,458 --> 00:06:16,916 Tamara: Hapana, natania tu. 107 00:06:17,458 --> 00:06:18,541 - Marco: Mjinga. - Julieta: Kweli? 108 00:06:18,666 --> 00:06:20,041 Ni mzaha. Marco: Uko makini? 109 00:06:20,458 --> 00:06:21,541 - msichana: Hongera. - Toast, bastard. 110 00:06:21,791 --> 00:06:22,791 Kitu au nini? 111 00:06:25,083 --> 00:06:26,541 Ru- Lakini ikiwa hata huna rafiki wa kike.... - ...Ilinibidi nitoe habari. 112 00:06:27,916 --> 00:06:29,083 Rubén: Nilikuwa tayari nimekuambia. 113 00:06:29,541 --> 00:06:30,666 Yaani sielewi. 114 00:06:31,083 --> 00:06:32,666 Hii ni nini? Homa na ndivyo hivyo? 115 00:06:33,250 --> 00:06:35,208 Wacha tuone, jamani, Sijui kwa nini unashangaa. 116 00:06:35,333 --> 00:06:37,041 Unajua Ruben na unajua jinsi ilivyo. 117 00:06:37,791 --> 00:06:39,375 Ndiyo, pia Tayari mlitengana miaka iliyopita. 118 00:06:40,125 --> 00:06:42,000 Jambo pekee lisilo la kawaida ni hilo haijawahi kutokea. 119 00:06:42,833 --> 00:06:44,041 Güera, Rubén ni mpenda wanawake. 120 00:06:45,250 --> 00:06:46,458 Kitu pekee ambacho ndio inanitia wasiwasi ni hilo 121 00:06:46,583 --> 00:06:47,625 Ikiwa anasema kwamba ana upendo ... 122 00:06:48,458 --> 00:06:49,875 Ah tafadhali, kwa upendo na nani, 123 00:06:50,000 --> 00:06:51,041 - Juliet? - Julieta: Kweli, kutoka kwa msichana. 124 00:06:51,291 --> 00:06:52,458 Bila shaka sivyo. 125 00:06:52,583 --> 00:06:54,583 inapitia kwenye mgogoro ya miaka ya arobaini. 126 00:06:54,958 --> 00:06:56,208 Pia, inaonekana kwangu kuwa ni ujinga sana 127 00:06:56,333 --> 00:06:57,833 bwana na awe kuchumbiana na msichana 128 00:06:57,958 --> 00:06:59,583 hiyo inaweza kikamilifu kuwa marafiki na binti yako. 129 00:06:59,708 --> 00:07:01,875 Wacha tuone, usiruhusu Ikuibe amani yako. 130 00:07:02,958 --> 00:07:03,916 Je! unataka kitu kingine cha kunywa? 131 00:07:04,916 --> 00:07:06,083 - Tamara: Unataka nini? - Tequila. 132 00:07:06,958 --> 00:07:08,750 Oh, tequila tayari? Ndiyo ni nguvu. 133 00:07:10,500 --> 00:07:12,625 [muziki wa elektroniki] 134 00:07:15,625 --> 00:07:18,250 mwanamke: Njoo, njoo, vizuri, njoo, hiyo, njoo. 135 00:07:22,416 --> 00:07:24,166 Marco: Badala ya kuwa kumkosoa mtoto wangu, jifunze kutoka kwake. 136 00:07:24,750 --> 00:07:26,125 Zero na mbili kwenda, Unabeba ngapi? 137 00:07:26,250 --> 00:07:27,875 - mwanamke 2: Hello, Marco. - Habari, bwana. Mambo vipi na wewe? 138 00:07:28,000 --> 00:07:29,166 - mwanamke 2: Kila kitu ni sawa. - Piga kwa bidii, eh? 139 00:07:29,291 --> 00:07:30,208 Ruben: Nini kilitokea? 140 00:07:30,875 --> 00:07:31,875 Habari. 141 00:07:32,791 --> 00:07:34,416 Wewe uliyejipanga sana, 142 00:07:34,541 --> 00:07:36,541 unajua ilichukua muda gani Tamara katika kupanga harusi yetu? 143 00:07:36,666 --> 00:07:38,583 - Kiasi gani, dude? - Mwaka mmoja. Unaendeleaje? 144 00:07:39,083 --> 00:07:41,000 - Usinyonye, ​​dude. - Kiasi gani? Mambo vipi na wewe? 145 00:07:41,208 --> 00:07:42,666 Leo, mimi ni katika upendo. 146 00:07:43,250 --> 00:07:44,375 Fremu: Kesho, hatujui. 147 00:07:44,500 --> 00:07:45,875 - Kesho, sijui. - Marco: Yai-kama. 148 00:07:46,000 --> 00:07:47,708 Yeye ni mpenzi wa maisha yangu, bastard. 149 00:07:47,833 --> 00:07:48,958 Na kila kitu ni sawa, dude. 150 00:07:49,083 --> 00:07:50,333 gym za kutombana, mwanaharamu? Habari zetu 151 00:07:50,458 --> 00:07:52,583 Bora zaidi kuliko hapo awali. Imekwama, angalia tu. 152 00:07:53,666 --> 00:07:55,083 Ni hayo tu, kila kitu kiko poa. 153 00:07:55,208 --> 00:07:57,291 Kila kitu kinapita, mwanadamu. Kwa upendo, afya 154 00:07:57,416 --> 00:07:58,958 - ambayo ni jambo muhimu zaidi. - Marco: Na pesa. 155 00:07:59,083 --> 00:08:00,291 Ngono, jamani. 156 00:08:00,416 --> 00:08:02,333 Miranda, mke wa zamani, furaha, sawa? 157 00:08:02,791 --> 00:08:04,708 Miranda, ndio, Ni mpendwa, tunapaswa kuikubali. 158 00:08:04,833 --> 00:08:07,708 Lakini hapa, tunapaswa Wacha tufurahie mtoto wangu. 159 00:08:07,833 --> 00:08:09,166 Ni lazima kumsherehekea. 160 00:08:09,708 --> 00:08:11,125 inabidi tufanye pakangoni mbaya, 161 00:08:11,250 --> 00:08:12,750 - kwa sababu hatujui ... - Hiyo ni kweli, dude. 162 00:08:12,875 --> 00:08:14,208 ...labda ni mara ya mwisho. 163 00:08:14,333 --> 00:08:15,750 - Marco: Kweli, sherehe, sawa? - Unataka kufanya nini? 164 00:08:15,875 --> 00:08:17,750 Nyumba ndogo, Acapulco. 165 00:08:17,875 --> 00:08:19,833 - Tunafurahi sana. - Pwani ni baridi. 166 00:08:19,958 --> 00:08:23,458 Acapulco, kwa nini tunatumia lini tunaweza kwenda bure 167 00:08:23,583 --> 00:08:26,041 kwa nyumba huko Valle, Mama mdogo ni nini? 168 00:08:26,166 --> 00:08:27,875 - Kweli, dude, njoo ... - Hatujaenda kwa muda. 169 00:08:28,000 --> 00:08:29,083 - Usiwe mamon. - Gabriel: Kuzimu, dude. 170 00:08:29,208 --> 00:08:30,708 - Bila shaka si. Muulize baba mkwe wako. 171 00:08:30,833 --> 00:08:33,041 Akisema hapana, tutaondoka kwa Acapulco na hatuendi Valle. 172 00:08:33,166 --> 00:08:34,625 - Bila shaka si. - Marco: Lazima tufanye 173 00:08:34,750 --> 00:08:37,000 ujinga huu kama kawaida, ya kidemokrasia. 174 00:08:37,125 --> 00:08:39,625 Hapana, ndio, kura nyingi. Ninampigia kura Valle. 175 00:08:39,750 --> 00:08:40,833 - Bonde, kijana. - Ruben: Bonde. 176 00:08:43,250 --> 00:08:44,458 Halo, mpenzi wangu, unaporudi 177 00:08:44,583 --> 00:08:45,666 Nataka kuzungumza na wewe ya Ignatius. 178 00:08:46,333 --> 00:08:47,625 Nini kilitokea sasa, mpenzi wangu? 179 00:08:47,750 --> 00:08:49,666 Sawa na siku zote, lakini Ukirudi, tutazungumza. 180 00:08:50,541 --> 00:08:52,208 - Una uhakika? - Ninaanza. Ndiyo. 181 00:08:52,333 --> 00:08:53,916 - Jinsi nzuri. - Je, unaipenda? 182 00:08:54,041 --> 00:08:55,291 Naipenda. 183 00:08:55,875 --> 00:08:57,416 - Je, ikiwa tutarudi nyuma kidogo? - Hapana hapana. 184 00:08:57,541 --> 00:08:58,833 - Njoo. - Hapana. 185 00:08:59,458 --> 00:09:00,500 - Naam, vipi kuhusu wewe? - Baba. 186 00:09:01,750 --> 00:09:02,750 - Nzuri? - Marco: Nzuri, nzuri. 187 00:09:03,750 --> 00:09:06,083 - Je, hii ni kweli? - Unajua, karati 28. 188 00:09:06,208 --> 00:09:08,041 - Dhahabu ya chini. - Julieta: Tupeleke Valle. 189 00:09:08,166 --> 00:09:09,875 - Itakuwa ya ajabu. - Haiwezi kufanywa. 190 00:09:10,000 --> 00:09:11,750 Angalia, safari hii Ni wanaume safi, 191 00:09:11,875 --> 00:09:14,416 lakini kwa ijayo, tunawachukua kwa Xochimilco, labda. 192 00:09:15,041 --> 00:09:16,875 Kwa slaidi... Kwa... Jina lao ni nani...? 193 00:09:17,250 --> 00:09:18,666 - Nimechelewa? - Quiubo. 194 00:09:18,875 --> 00:09:19,750 Gabriel: Quiubo. 195 00:09:21,250 --> 00:09:22,458 Tamara: habari yako Gabo? 196 00:09:23,416 --> 00:09:24,333 - Habari. - Quiubo, Gabito. 197 00:09:25,708 --> 00:09:27,000 - Habari, Tami. - Habari. 198 00:09:27,125 --> 00:09:28,958 ili kila kitu kiingie vizuri. Nitakusaidia kukuhudumia 199 00:09:32,958 --> 00:09:34,166 Ulifikiria nini kuhusu pendekezo hilo? 200 00:09:34,666 --> 00:09:37,083 sijafikiria chochote, lakini tunaporudi, 201 00:09:37,208 --> 00:09:38,791 - Naam, nitakujulisha. - Kweli, miadi tayari imefanywa 202 00:09:38,916 --> 00:09:40,583 na tarehe na wakati. Nilikutumia kwa barua. 203 00:09:40,708 --> 00:09:43,083 - Ndiyo, nitakuita kukutana. - Habari. 204 00:09:44,000 --> 00:09:45,916 - Hongera. - Anaonekana mrembo zaidi ana kwa ana 205 00:09:46,041 --> 00:09:47,250 - kuliko kwenye picha. - Jambo! 206 00:09:48,250 --> 00:09:49,833 - Benjamin: Habari. - Habari yako? Nimefurahi kukutana nawe. 207 00:09:49,958 --> 00:09:51,000 - Juliet: Habari. - Anita, sawa? 208 00:09:51,333 --> 00:09:52,333 - Ndiyo. - Marco: Nimefurahi kukutana nawe. 209 00:09:52,458 --> 00:09:54,208 Picha ya kumbukumbu na twende. 210 00:09:55,666 --> 00:09:57,166 Anita: Ndiyo, - - Marco: Sawa, wewe na wewe tupitishie. - Ninachukua picha yao. 211 00:09:57,291 --> 00:09:58,291 Ninazichukua. 212 00:10:01,041 --> 00:10:03,416 Kichujio ambacho tunaonana Hapa, nyinyi watu warembo, sawa? 213 00:10:03,750 --> 00:10:05,458 Moja mbili tatu. 214 00:10:06,833 --> 00:10:08,125 Naam, tupendane. Kweli, wasichana, njoo. 215 00:10:08,250 --> 00:10:09,625 Anita: Mpenzi wangu. - Nakupenda mpenzi wangu. 216 00:10:10,250 --> 00:10:11,333 - Benjamin: Maisha yangu. - Nakupenda. 217 00:10:11,458 --> 00:10:12,458 Juliet: Kwa uangalifu. 218 00:10:12,583 --> 00:10:13,666 Je, utakuwa na tabia? 219 00:10:14,000 --> 00:10:15,125 Gabriel: Sasa, sasa, acha, twende. 220 00:10:15,416 --> 00:10:16,458 Ulifunga shina? 221 00:10:17,458 --> 00:10:18,625 - Marco: Twende! - Julieta: Usiendeshe haraka, 222 00:10:18,750 --> 00:10:19,750 - tafadhali. - Kwa uangalifu. 223 00:10:20,166 --> 00:10:21,583 Njoo, Romeo, njoo. 224 00:10:22,000 --> 00:10:22,875 Anita: Nitumie meseji. 225 00:10:23,375 --> 00:10:24,291 nakupenda. 226 00:10:25,333 --> 00:10:26,291 Kwaheri. 227 00:10:26,708 --> 00:10:28,083 [wanapiga kelele kwa furaha] 228 00:10:29,083 --> 00:10:30,458 Halo, una mpango usiku wa leo? 229 00:10:31,125 --> 00:10:32,666 - Kwa? Anita: Usiku wa leo ni 230 00:10:32,791 --> 00:10:34,375 sherehe yangu ya bachelorette na, vizuri... 231 00:10:34,500 --> 00:10:36,958 wewe ni marafiki wa Rubén na ningependa uje. 232 00:10:37,166 --> 00:10:38,083 Unafikiri nini? 233 00:10:38,916 --> 00:10:40,875 - Wow! Um... ndio. - Ndiyo. 234 00:10:41,000 --> 00:10:42,083 - Ndiyo? - Ndiyo. 235 00:10:42,208 --> 00:10:43,375 Lo! Kweli asilimia mia. 236 00:10:44,000 --> 00:10:45,958 Naomba namba yako, namba yako, na nitakutumia anwani. 237 00:10:46,083 --> 00:10:47,333 - Ndiyo. - Ndiyo. 238 00:10:47,833 --> 00:10:48,916 - Unatuandikia. - Kwaheri. 239 00:10:49,166 --> 00:10:50,041 zote mbili: kwaheri. 240 00:10:52,625 --> 00:10:53,541 Ni wazi, hapana. 241 00:10:55,583 --> 00:10:58,375 ["Askari wa Upendo" anacheza na Manuel Mijares] 242 00:10:58,916 --> 00:11:03,791 ♪ Kila sura yako ni ya kushangaza ♪ ♪ Ni jambia ambalo linanishika ♪ 243 00:11:04,708 --> 00:11:08,958 ♪ Kila wakati ukinikataa ♪ ♪ Athari ya risasi ♪ 244 00:11:09,583 --> 00:11:14,125 ♪ Na ujue ♪ ♪ Ninashindwa kwenye vita ♪ 245 00:11:14,625 --> 00:11:17,250 ♪ Kushindwa vitani ♪ 246 00:11:20,000 --> 00:11:24,250 ♪ Askari wa upendo ♪ ♪ Katika vita hivi kati yangu na wewe ♪ 247 00:11:25,333 --> 00:11:29,041 ♪ Kila usiku mimi huanguka nikijeruhiwa ♪ ♪ Kwa kushinda moyo wako ♪ 248 00:11:30,083 --> 00:11:32,083 ♪ Askari wa upendo... ♪ 249 00:11:34,666 --> 00:11:35,958 Nafikiri hivyo Ni lazima kuendeshwa sana. 250 00:11:36,916 --> 00:11:38,250 Kweli, ilinifaa, sawa? 251 00:11:39,125 --> 00:11:40,083 Ulimpenda vipi? 252 00:11:41,125 --> 00:11:42,000 Ulikutana naye lini? 253 00:11:43,625 --> 00:11:45,291 Naam, alikuja kuondoka Rubén. 254 00:11:45,875 --> 00:11:47,500 Na kwa nini hawakuniambia? 255 00:11:47,625 --> 00:11:49,041 Namaanisha, ni marafiki wa aina gani? 256 00:11:49,166 --> 00:11:50,500 Wacha tuone, tunakuambia, 257 00:11:50,958 --> 00:11:52,833 kwa wakati huu, pumzika na kupumua. 258 00:11:53,291 --> 00:11:55,583 Ah, Tamara, niambie Miranda kupumua 259 00:11:55,708 --> 00:11:57,666 na kupumzika, ni kama jaribu kubatiza paka. 260 00:11:59,333 --> 00:12:00,250 Kicheko gani. 261 00:12:01,291 --> 00:12:02,208 Naam, basi nini? Unaendeleaje? 262 00:12:03,958 --> 00:12:05,583 Ukweli ni mrembo, mrembo sana. 263 00:12:05,875 --> 00:12:06,833 Namaanisha, ni lazima nijisikie vibaya? 264 00:12:06,958 --> 00:12:08,208 Tamara: Hapana. 265 00:12:08,333 --> 00:12:10,375 Yeye ni mrembo, ndio, lakini Ana kila aina ya msaidizi-de-kambi. 266 00:12:12,000 --> 00:12:13,625 Yeye ni mdogo, Inaonekana kama mfano. 267 00:12:13,750 --> 00:12:15,083 Zaidi ya hayo, Ni vibes nzuri. Alitualika 268 00:12:15,208 --> 00:12:16,250 kwa sherehe yake ya bachelorette, sawa? 269 00:12:16,541 --> 00:12:18,041 - Hiyo? - Hatuendi. 270 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Lakini bila shaka kwamba tutaenda. 271 00:12:22,708 --> 00:12:24,166 Benjamin: Unaendesha gari, mwana haramu wewe. 272 00:12:26,666 --> 00:12:28,791 ["Shida" inacheza na Homa ya Juu] 273 00:12:39,416 --> 00:12:40,750 Vumbi la uchawi, baba. 274 00:12:45,791 --> 00:12:47,583 [muziki unaendelea] 275 00:13:00,916 --> 00:13:02,291 [muziki unafifia] 276 00:13:13,875 --> 00:13:14,791 [mlango kufungwa] 277 00:13:30,583 --> 00:13:32,208 - Ninakuja, nakuja. - Gabriel: Unakwenda wapi? 278 00:13:32,500 --> 00:13:33,625 - Hapa ninakuja. - Je! utaenda shit au nini? 279 00:13:34,750 --> 00:13:35,666 Afya! 280 00:13:39,958 --> 00:13:41,750 [muziki chinichini] 281 00:13:42,708 --> 00:13:43,625 Ipitishe. 282 00:13:54,625 --> 00:13:55,583 walinzi: Habari za jioni, wanawake. 283 00:13:58,166 --> 00:13:59,750 [muziki] 284 00:14:01,083 --> 00:14:02,541 Huyu jamaa ni nani? 285 00:14:02,708 --> 00:14:04,041 - Yeye. - Yeye nani? 286 00:14:04,500 --> 00:14:05,791 - Yule aliye na kaptula. - Tamara: Usielekeze. 287 00:14:06,083 --> 00:14:07,166 Miranda: Yule aliyevaa kaptula nyeusi? 288 00:14:08,333 --> 00:14:09,541 Ni msichana, jamani. 289 00:14:22,916 --> 00:14:25,166 Nipe vodka, tafadhali, sawa. 290 00:14:25,875 --> 00:14:27,708 Nipe gin na tonic, mara mbili. 291 00:14:28,750 --> 00:14:30,291 Kwa mimi, gin na tonic pia, tafadhali. 292 00:14:33,791 --> 00:14:36,375 [muziki unaendelea] 293 00:14:43,291 --> 00:14:45,958 ["Breaking Point" inacheza na Tauese Tofa] 294 00:14:56,250 --> 00:14:57,166 Ndio, pumbavu. 295 00:15:03,458 --> 00:15:04,791 Gabriel: Ninakupenda, cheers. 296 00:15:05,416 --> 00:15:06,458 Rubén: Na mimi kwako. 297 00:15:09,833 --> 00:15:11,375 Umesahau, Punda, umesahau. 298 00:15:12,666 --> 00:15:13,666 Habari. 299 00:15:14,000 --> 00:15:14,875 Gabriel: Kuzimu nini? 300 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Ruben, Hii ni zawadi yangu ya harusi, 301 00:15:19,125 --> 00:15:20,083 kutoka kwangu hadi kwako. 302 00:15:20,583 --> 00:15:21,875 Waungwana, tafadhali, 303 00:15:23,416 --> 00:15:24,375 Kutana na Vanessa. 304 00:15:25,416 --> 00:15:26,375 Ruben: Tutacheza au vipi? 305 00:15:27,958 --> 00:15:28,875 [muziki] 306 00:15:41,666 --> 00:15:42,750 Yote yako, mpenzi wangu. 307 00:16:06,291 --> 00:16:07,750 Je, wote hawa wana aibu? 308 00:16:07,875 --> 00:16:10,250 Hapana, ni hivyo tu aliyesherehekewa amerudi huko. 309 00:16:27,333 --> 00:16:28,541 - Marco: Vane. - Hello handsome. 310 00:16:31,250 --> 00:16:32,166 Vane. 311 00:16:57,250 --> 00:17:00,125 Miranda, hujui hamu kwamba nilipaswa kukufahamu. 312 00:17:00,500 --> 00:17:02,083 Nilisoma vitabu vyako vyote katika chuo kikuu, 313 00:17:02,208 --> 00:17:04,000 Mimi ni shabiki wako mkuu, Ni hivyo tu, sisi ni wenzake. 314 00:17:04,500 --> 00:17:05,666 We wenzetu vipi? 315 00:17:06,250 --> 00:17:07,791 - Ndio. - Je, wewe pia ni mwandishi wa habari? 316 00:17:07,916 --> 00:17:10,166 Mimi ni mwandishi wa habari, sawa karibu wote ni waandishi wa habari 317 00:17:10,291 --> 00:17:12,000 na wanafurahi kukuona, 318 00:17:12,125 --> 00:17:13,583 Nakuapia, umashuhuri wa uandishi wa habari. 319 00:17:13,708 --> 00:17:14,708 Ah, tazama, 320 00:17:15,958 --> 00:17:17,458 Naam basi mashabiki itabidi wasubiri 321 00:17:17,583 --> 00:17:18,791 kwa sababu tayari tunaondoka. 322 00:17:18,916 --> 00:17:20,541 Nilitaka kuweka uso kwa hili. Mimi kwa kweli hakuna zaidi 323 00:17:20,958 --> 00:17:22,666 Hebu tuone, ninaelewa hilo inaweza kuwa ngumu. 324 00:17:22,875 --> 00:17:24,375 Hapana, hapana, hapana, hapana. 325 00:17:24,583 --> 00:17:25,750 Kweli basi, wavu, 326 00:17:25,875 --> 00:17:27,333 unapaswa kutiririka kama katika ulimwengu huo huo. 327 00:17:27,458 --> 00:17:28,625 Je, unakubali? Yaani 328 00:17:28,750 --> 00:17:30,458 - unapaswa kutiririka. - Asilimia mia moja. 329 00:17:31,000 --> 00:17:34,208 Inakwenda. Wasichana, kunywa kidogo, Yote ni juu yangu. 330 00:17:34,333 --> 00:17:35,958 Kweli, wavu, Rubén alilipa. 331 00:17:38,125 --> 00:17:39,166 Ninawaona sasa, sawa? 332 00:17:39,625 --> 00:17:40,541 Kwaheri. 333 00:17:42,166 --> 00:17:43,958 - Je, wewe ni mbaya? - Tamara: Acha ajielezee, 334 00:17:44,083 --> 00:17:44,958 atoe nje. 335 00:17:56,666 --> 00:17:58,458 ["Shida" inacheza na Homa ya Juu] 336 00:18:19,041 --> 00:18:20,166 Njoo, jamani, njoo, njoo hapa. 337 00:18:22,375 --> 00:18:25,333 - Nini, dude, nini? Hii ni nini? - Marco: Pa'l jaripeo, kijana. 338 00:18:25,583 --> 00:18:27,125 Lo, hiyo haijatumika. 339 00:18:27,416 --> 00:18:28,833 Kiwi ladha, wala kunyonya. 340 00:18:29,750 --> 00:18:31,250 Kwa mama, ambaye cappella, anasema. 341 00:18:32,541 --> 00:18:34,750 Asante, tuone, nini ...? Nini kinafuata? 342 00:18:35,708 --> 00:18:36,666 - Hiyo? - Sijui. 343 00:18:38,708 --> 00:18:40,166 [wasichana wanapiga kelele] 344 00:18:43,791 --> 00:18:45,958 [muziki wa opera] 345 00:19:00,875 --> 00:19:02,958 [muziki unaendelea] 346 00:19:33,666 --> 00:19:35,666 [anaomboleza] 347 00:19:40,166 --> 00:19:42,166 Miranda, Miranda... 348 00:19:43,208 --> 00:19:45,000 - Tamara, Tamara, twende. - Hiyo? 349 00:19:45,125 --> 00:19:46,333 - Twende. - Wapi? Kwa? 350 00:19:46,708 --> 00:19:47,791 Ndiyo, Miranda amekwenda. 351 00:19:48,416 --> 00:19:49,666 - Kwa? - Twende. 352 00:19:57,375 --> 00:19:58,750 - Juliet: Miranda. - Tamara: Ni nini kilitokea? 353 00:19:58,875 --> 00:20:00,875 Ilikuwa kupata mkuu, muziki... 354 00:20:01,000 --> 00:20:02,416 Juliet: Lakini Miranda tayari ameondoka. 355 00:20:02,541 --> 00:20:03,625 Tamara: Lakini kwa nini? 356 00:20:03,750 --> 00:20:04,875 sijui. Unafanya nini? 357 00:20:08,958 --> 00:20:10,375 usiende kufanya wazimu, tafadhali. 358 00:20:11,375 --> 00:20:12,291 Miranda! 359 00:20:16,583 --> 00:20:18,333 - Sio kweli. - Nisaidie, kijana. 360 00:20:19,166 --> 00:20:20,541 - Unafanya nini? - Eggy. 361 00:20:20,666 --> 00:20:21,750 -Miranda! - Nenda nami. 362 00:20:22,833 --> 00:20:23,833 Ndiyo. 363 00:20:25,791 --> 00:20:27,958 Hebu tukufundishe kwa msichana huyo mwenye ngozi jinsi ya kucheza. 364 00:20:28,083 --> 00:20:30,250 Njoo nami, yai. 365 00:20:31,416 --> 00:20:33,250 Miranda, shuka kutoka hapo. 366 00:20:34,416 --> 00:20:36,083 - Hapana, Tamara. - Njoo nami, endelea. 367 00:20:36,458 --> 00:20:37,541 - Eggy. - Je, wewe ni mbaya? 368 00:20:39,166 --> 00:20:41,666 Tamara, Miranda, shuka kutoka hapo. 369 00:20:42,625 --> 00:20:44,666 [muziki wa reggaeton] 370 00:20:45,375 --> 00:20:46,291 Nisaidie. 371 00:21:02,333 --> 00:21:03,875 Hapa kuna sherehe. 372 00:21:04,500 --> 00:21:06,666 Haya, haya, haya, hilo ni gari langu. Wanafanya nini? 373 00:21:07,291 --> 00:21:10,083 - Jamani, endelea, unajali nini? - Ondoka, ni gari langu. 374 00:21:10,208 --> 00:21:11,916 Bila shaka sivyo gari yake, dude, ni wazi si. 375 00:21:12,041 --> 00:21:14,250 Sitakurudia tena, Ama wewe kushuka au mimi nishuke. 376 00:21:17,333 --> 00:21:18,458 [ving'ora] 377 00:21:18,708 --> 00:21:19,666 Usinyonye. 378 00:21:20,166 --> 00:21:21,250 Je, ni lazima? 379 00:21:22,000 --> 00:21:23,125 Wacha tuone, usiende kunigusa. 380 00:21:23,416 --> 00:21:24,500 Usiniguse. 381 00:21:25,250 --> 00:21:26,666 Mwanangu, umeosha mikono yako? Ushenzi ulioje! 382 00:21:26,791 --> 00:21:28,000 Ah, Tamara. 383 00:21:28,875 --> 00:21:30,791 - Usiende kuniumiza, tafadhali. - Njoo. 384 00:21:31,291 --> 00:21:32,625 [Miranda anacheka] 385 00:21:33,041 --> 00:21:34,250 Tamara: Unalalamika... Unacheka nini? 386 00:21:35,333 --> 00:21:37,666 [ving'ora] 387 00:21:41,708 --> 00:21:44,250 [muziki wa reggaeton] 388 00:23:00,583 --> 00:23:01,958 [muziki unafifia] 389 00:23:22,250 --> 00:23:23,208 Acha. 390 00:23:23,708 --> 00:23:25,000 Jamani, acha! 391 00:23:25,208 --> 00:23:26,250 Acha. 392 00:23:41,125 --> 00:23:42,416 Marco: Ni nini kilitokea, jamani? Benjamin: Nisaidie. 393 00:23:43,666 --> 00:23:44,791 - Una nini? - Kweli, ameumia, mwanaharamu. 394 00:23:45,791 --> 00:23:47,333 - Rubén: Itoe, itoe, iondoe. - Benjamini: Moja, mbili, tatu. 395 00:23:49,458 --> 00:23:50,541 Rubén: Ni nini kilimpata, jamani? 396 00:23:51,000 --> 00:23:51,875 Benjamin: Inyakue, jamani. 397 00:23:53,791 --> 00:23:54,791 Sijui, jamani. 398 00:23:55,416 --> 00:23:56,541 Marco: Je, anavuja damu? 399 00:23:56,666 --> 00:23:57,583 sijui, jamani! 400 00:23:58,708 --> 00:24:00,125 - Gabriel: Nini kilitokea? - Marco: Una nini? 401 00:24:02,708 --> 00:24:03,791 - Haijibu. - Marco: Hebu tuone. 402 00:24:04,291 --> 00:24:05,250 Benjamin: Mpe nafasi. 403 00:24:06,333 --> 00:24:07,791 Nadhani niliuliza akalala. 404 00:24:07,916 --> 00:24:09,125 Rubén: Ndiyo, kijana. Ilikwama. 405 00:24:11,208 --> 00:24:12,083 Wow, hajibu. 406 00:24:14,500 --> 00:24:15,375 Si anapumua? 407 00:24:18,083 --> 00:24:18,958 Uta mama. 408 00:24:20,333 --> 00:24:21,083 - Marco: Nenda! - Rubén: Yeye hajibu, dude. 409 00:24:22,125 --> 00:24:23,500 Nini, jamani? Nini kilitokea? 410 00:24:25,375 --> 00:24:26,458 - Rubén: Nini mbaya, guy? - Gabriel: Yeye hajibu. 411 00:24:28,291 --> 00:24:30,458 Marco: Ni nini kilitokea? Nini kilitokea, jamani? 412 00:24:33,666 --> 00:24:34,583 Amekufa. 413 00:24:35,958 --> 00:24:37,458 Hapana hapana. 414 00:24:38,125 --> 00:24:39,125 Hapana, jamani. 415 00:24:39,333 --> 00:24:41,000 Usinyonye, ​​mwanaharamu. 416 00:24:41,708 --> 00:24:42,916 Marco: Vanessa. Gabriel: Ni mama gani, mwanaharamu. 417 00:24:43,208 --> 00:24:44,166 Mpenzi. 418 00:24:45,416 --> 00:24:47,750 Vane, mija, amka, Vane. 419 00:24:49,500 --> 00:24:51,083 [koroma] 420 00:24:56,833 --> 00:24:59,083 [muziki wa mvutano] 421 00:25:11,833 --> 00:25:12,666 Tutafanya nini? 422 00:25:13,875 --> 00:25:14,750 sijui, jamani. 423 00:25:16,625 --> 00:25:17,541 sijui. 424 00:25:24,333 --> 00:25:25,250 Rubén: Unafanya nini, jamani? 425 00:25:28,791 --> 00:25:30,458 Nitapiga simu polisi na kwa gari la wagonjwa. 426 00:25:33,958 --> 00:25:35,083 Kama polisi, mpuuzi? 427 00:25:36,416 --> 00:25:37,458 Tutawaambia nini? 428 00:25:37,708 --> 00:25:39,166 "Afisa, samahani, 429 00:25:39,291 --> 00:25:41,125 lakini tunaweka msichana kwa yai na tunaliua. 430 00:25:42,083 --> 00:25:43,833 Na unataka nini, mpumbavu, Je, tunapaswa kuiacha huko milele? 431 00:25:43,958 --> 00:25:46,041 Kweli, sijui, idiot, lakini Polisi sio chaguo bora. 432 00:25:46,166 --> 00:25:48,166 Hatuwezi kuzungumza naye kwa polisi, usijisumbue. 433 00:25:48,958 --> 00:25:50,666 - Hapana, dude, hapana ... kwa sababu ... - Kwa hivyo unataka nini? 434 00:25:50,791 --> 00:25:51,833 - nini cha kufanya? - Sijui, kopesha ... 435 00:25:51,958 --> 00:25:54,166 Nipe simu yako ya mkononi. Nipe, nipe simu yako ya rununu. 436 00:25:54,291 --> 00:25:55,875 - Gabriel: Hapana, mpumbavu! - Rubén: Niache. 437 00:25:56,000 --> 00:25:57,125 - Jambo! - Nipe simu yako ya rununu, mpumbavu. 438 00:25:57,250 --> 00:25:58,208 Marco: Una tatizo gani? 439 00:26:00,041 --> 00:26:01,458 Acha, acha, jamani. 440 00:26:01,583 --> 00:26:02,958 Utazungumza naye vipi? kwa polisi, mwanaharamu! 441 00:26:03,083 --> 00:26:04,083 Tulia. 442 00:26:04,708 --> 00:26:05,708 Fremu: Shikilia, jamani, tulia. 443 00:26:09,833 --> 00:26:10,750 Shikilia. 444 00:26:14,083 --> 00:26:16,083 Rubén, acha kunywa, tafadhali. 445 00:26:16,708 --> 00:26:17,583 Ruben! 446 00:26:19,500 --> 00:26:20,583 Gabriel, nipe simu. 447 00:26:24,750 --> 00:26:25,833 Na unapendekeza nini, eh? 448 00:26:26,583 --> 00:26:28,375 Haya yote ni makosa yako, mwanaharamu, kwa kumleta huyu mzee. 449 00:26:28,750 --> 00:26:30,250 - Ni makosa yako yote. - Kosa langu, dude? 450 00:26:30,375 --> 00:26:31,541 - Sio kosa la mtu yeyote - Namaanisha, kwa sababu yangu alikufa, 451 00:26:31,666 --> 00:26:33,041 unasema? 452 00:26:33,166 --> 00:26:34,708 - Rubén: Ilikuwa ajali. - "Ni zamu yangu, 453 00:26:34,833 --> 00:26:36,875 "Anayefuata ni mimi." kwa ajili yangu hatia imekufa, idiot? 454 00:26:37,208 --> 00:26:38,791 - Ndio, mwanaharamu. - Ilikuwa ajali. 455 00:26:39,125 --> 00:26:40,041 Rubén: Sikiliza, punda. 456 00:26:41,541 --> 00:26:43,250 Waliandaa sherehe hii mbaya, wow, kwa ajili yangu. 457 00:26:45,875 --> 00:26:46,875 Na kuna mwanamke mzee aliyekufa, jamani. 458 00:26:48,458 --> 00:26:49,333 Amekufa jamani. 459 00:26:50,750 --> 00:26:52,041 Nenda kuzimu, kila mtu, jamani. 460 00:28:10,583 --> 00:28:11,458 Usinyonye, ​​jamani. 461 00:28:11,958 --> 00:28:12,833 Nini kilitokea? 462 00:28:13,958 --> 00:28:15,125 Alikuwa msichana. 463 00:28:16,250 --> 00:28:17,541 Ambapo jamani Je, uliitoa, mwanaharamu? 464 00:28:18,125 --> 00:28:19,541 Ambapo jamani Umeitoa, jamani? 465 00:28:19,791 --> 00:28:21,333 Uko sahihi kabisa, wa kimwili, 466 00:28:21,458 --> 00:28:22,666 Nilisahau uliza umri wako, 467 00:28:23,291 --> 00:28:25,000 maelezo madogo, lakini wakati ulikuwepo unacheza... 468 00:28:26,541 --> 00:28:27,291 -- hukujifanya mjinga... - Sio kweli, mwanaharamu. 469 00:28:29,708 --> 00:28:31,541 - Ruben: Ndio, dude, ndio. - Ndio ... ndio. 470 00:28:32,291 --> 00:28:33,833 Na hakuna mtu ameacha kufikiria kwamba msichana huyo alikuwa na familia. 471 00:28:34,291 --> 00:28:36,625 Msichana ana familia, wanaharamu Je, hufikirii juu yake? 472 00:28:37,666 --> 00:28:38,916 Tunayo pia, jamani. 473 00:28:40,791 --> 00:28:42,083 [mlango unagonga] 474 00:28:44,250 --> 00:28:45,166 Ni nani jamani? 475 00:28:47,208 --> 00:28:48,250 Ni nani, mwanaharamu? 476 00:28:50,208 --> 00:28:51,041 Marco: Ni nani, jamani? 477 00:28:53,916 --> 00:28:55,291 Hakuna kilichotokea hapa. 478 00:28:55,416 --> 00:28:56,708 Kama hakuna kitu, acha chama kiendelee. 479 00:28:57,083 --> 00:28:58,250 [muziki chinichini] 480 00:28:58,583 --> 00:28:59,750 Ndiyo, ndiyo, ndiyo, kana kwamba hakuna kilichotokea. 481 00:29:01,541 --> 00:29:02,666 - Gabriel: Tunafanya nini, mwanaharamu? - Kama hakuna kitu. 482 00:29:03,875 --> 00:29:06,750 Jinyakulie glasi. Chukua glasi yako, jamani. 483 00:29:13,333 --> 00:29:15,833 Arnaldo, habari? Usiku mwema. 484 00:29:16,291 --> 00:29:17,375 Habari za jioni, Don Benjamin. 485 00:29:17,750 --> 00:29:18,625 Nimefurahi kukusalimia. 486 00:29:19,375 --> 00:29:20,250 Yote ni nzuri? 487 00:29:21,000 --> 00:29:22,458 Ndiyo, kila kitu ni sawa, kwa nini? 488 00:29:23,833 --> 00:29:25,125 [ving'ora] 489 00:29:25,583 --> 00:29:26,750 - Gabriel: Polisi, dude. - Hiyo? 490 00:29:26,875 --> 00:29:27,750 Polisi. 491 00:29:28,708 --> 00:29:30,625 Usigeuke, mwanaharamu, usigeuke. 492 00:29:30,875 --> 00:29:31,750 - Polisi. - Usigeuke. 493 00:29:33,250 --> 00:29:35,750 Benjamin: Samahani, nilisahau. Ajue tulikuwa tunakuja. 494 00:29:35,875 --> 00:29:38,041 niko na... na baadhi ya marafiki wakisherehekea. 495 00:29:39,500 --> 00:29:40,750 - Asante wema. - Ndiyo. 496 00:29:41,458 --> 00:29:42,458 Naam basi... 497 00:29:44,083 --> 00:29:45,916 - kwa ruhusa. - Ndiyo, bila shaka, asante. 498 00:29:46,041 --> 00:29:47,000 Arnaldo: Usiku mwema. 499 00:29:48,833 --> 00:29:50,083 - Usiku mwema. - Habari yako? 500 00:29:54,416 --> 00:29:55,875 polisi, Ngoja nione nini, nini... 501 00:29:57,916 --> 00:30:00,083 Na utawaambia nini? Usiwe mjinga, Gabo. 502 00:30:01,291 --> 00:30:03,083 - Usinyonye, ​​dude. - Tafadhali, tafadhali. 503 00:30:04,625 --> 00:30:07,166 Nadhani kuna... kutokuelewana 504 00:30:08,958 --> 00:30:09,875 Kuna nini, daktari? 505 00:30:11,375 --> 00:30:12,458 Hiyo? Je, hunikumbuki? 506 00:30:15,750 --> 00:30:16,750 Bila shaka. 507 00:30:17,625 --> 00:30:19,166 Unaendeleaje? Unaendeleaje? 508 00:30:19,708 --> 00:30:21,041 - Sawa, asante. - Jinsi nzuri kukuona. 509 00:30:22,541 --> 00:30:23,958 Familia ikoje? 510 00:30:24,083 --> 00:30:25,958 Nzuri sana, nzuri sana, asante. Nyumbani, habari? 511 00:30:26,083 --> 00:30:27,291 - Sawa, asante. - Nimefurahi kusikia. 512 00:30:33,333 --> 00:30:34,625 polisi: Naam, 513 00:30:34,750 --> 00:30:36,291 hakuna kingine nilitaka kujua ikiwa kila kitu kilikuwa sawa. 514 00:30:36,416 --> 00:30:38,000 Hapana, hapana, kila kitu ni sawa. Ni kwamba nilisahau tu 515 00:30:38,875 --> 00:30:40,916 Mjulishe Arnaldo kwamba tunakuja. 516 00:30:41,041 --> 00:30:42,458 Pole kuhusu muziki. 517 00:30:42,583 --> 00:30:43,666 Hapana, usijali. 518 00:30:44,875 --> 00:30:45,750 Ndivyo tulivyo. 519 00:30:46,833 --> 00:30:48,666 - Asante. - Naam, usiku mwema. 520 00:30:49,041 --> 00:30:50,041 Asante. Na iwe nzuri sana. 521 00:30:53,541 --> 00:30:54,541 Kwa njia, 522 00:30:55,666 --> 00:30:56,875 sema hello kwa katibu kwa ajili yangu. 523 00:30:57,916 --> 00:30:59,458 Ndiyo, bila shaka. 524 00:31:00,083 --> 00:31:01,666 Asante, usiku mwema ... Ndiyo. 525 00:31:06,916 --> 00:31:08,166 Je, gari hili ni lako, bosi? 526 00:31:10,541 --> 00:31:11,625 Hapana. 527 00:31:12,166 --> 00:31:14,291 Usijali, nitachunguza. Ni ya nani na tunaihamisha. 528 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 Hapana, ndiyo... 529 00:31:16,875 --> 00:31:18,208 Sio yangu. Inatoka... 530 00:31:18,791 --> 00:31:20,916 rafiki yangu, Gabriel, ndiyo. 531 00:31:23,125 --> 00:31:25,750 - Tayari. - Kweli, tuonane baadaye, asante. 532 00:31:26,875 --> 00:31:27,750 Tuonane baadaye. 533 00:31:35,333 --> 00:31:36,250 Walikuambia nini, jamani? 534 00:31:40,125 --> 00:31:41,041 Uliwaambia nini jamani? 535 00:31:41,958 --> 00:31:43,083 Hakuna kitu. Niliwaambia kuwa... 536 00:31:43,833 --> 00:31:44,875 kwamba kila kitu ni sawa, bila shaka. 537 00:31:45,625 --> 00:31:46,541 Gabriel: Kila kitu ni sawa, mwanaharamu? 538 00:31:47,083 --> 00:31:48,000 Kila kitu kiko sawa? 539 00:31:48,875 --> 00:31:50,375 Uliwadanganya, mtoto wa mama yako. 540 00:31:51,125 --> 00:31:52,583 Marco: Usinyonye, ​​Gabo. Na ulitaka niwaambie nini? 541 00:31:53,041 --> 00:31:54,500 "Afisa, unaonaje? 542 00:31:54,625 --> 00:31:56,791 Tuna stripper hapo ambayo imekufa, na sisi, 543 00:31:57,333 --> 00:31:58,708 kwa kila mama, tunafuata peda, 544 00:31:58,833 --> 00:31:59,916 Lakini usijali." 545 00:32:00,041 --> 00:32:01,166 Je, ndivyo ulivyotaka Nikamwambia, jamani? 546 00:32:01,291 --> 00:32:02,666 Tulia jamani. Tulia jamani. 547 00:32:05,208 --> 00:32:06,666 Kuna polisi huko nje. 548 00:32:06,791 --> 00:32:07,958 Kwa nini tusimwambie hivyo ilikuwa ajali, 549 00:32:08,083 --> 00:32:09,791 kwamba haikuwa kosa letu? Wow, njoo, 550 00:32:09,916 --> 00:32:11,333 - Ndio, kwa umakini ... - Bila shaka 551 00:32:11,458 --> 00:32:13,000 Ilikuwa ajali, lakini vipi Utaenda kueleza hilo kwa mtu. 552 00:32:14,208 --> 00:32:16,458 Kwa kweli, watasema hivyo tunamuua. 553 00:32:16,583 --> 00:32:18,166 Usinyonye, ​​jamani. Hapana hapana. Hapana, jamani. 554 00:32:21,333 --> 00:32:23,041 - Sijui. Wao ni blowjobs, jamani. - Rubén: Wewe ni mjinga. 555 00:32:25,458 --> 00:32:26,375 Naam, ndiyo, 556 00:32:29,291 --> 00:32:30,500 hatuwezi kusema lolote... 557 00:32:31,583 --> 00:32:32,666 kwa mtu yeyote. 558 00:32:34,166 --> 00:32:35,666 Nani atatuamini hivyo Je, hii ilikuwa ajali? Hakuna mtu. 559 00:32:37,416 --> 00:32:38,375 Huyu jamaa yuko sawa. 560 00:32:39,375 --> 00:32:40,375 Hatuwezi kusema chochote. 561 00:32:41,750 --> 00:32:42,791 Hapana hapana. 562 00:32:47,541 --> 00:32:49,166 nipe sababu kutokwenda polisi. 563 00:32:50,291 --> 00:32:51,750 Sitaki hilo binti yangu hukua bila mimi. 564 00:32:53,583 --> 00:32:54,458 Kutosha, sawa? 565 00:32:59,625 --> 00:33:00,583 Gabo, 566 00:33:01,166 --> 00:33:02,208 Tuna familia, dude. 567 00:33:03,541 --> 00:33:05,375 Ikiwa hii itagunduliwa, maisha yao Wataenda kuzimu. 568 00:33:06,208 --> 00:33:07,333 Kama yetu tu. 569 00:33:08,416 --> 00:33:09,291 Je! unataka hiyo? 570 00:33:13,958 --> 00:33:15,666 Tuko pamoja katika hili, jamani. 571 00:33:17,125 --> 00:33:19,000 Bila shaka tuko pamoja katika hili, bila shaka. 572 00:33:22,791 --> 00:33:23,666 Hii haijawahi kutokea... 573 00:33:24,833 --> 00:33:25,750 Sawa? 574 00:33:26,583 --> 00:33:27,666 Hapana, haijawahi kutokea. 575 00:33:36,041 --> 00:33:36,958 Haijawahi kutokea. 576 00:34:00,666 --> 00:34:01,583 Tunafanya nini na mwili? 577 00:34:06,583 --> 00:34:08,250 mwanamke 3: Sasa, waache walale! 578 00:34:10,875 --> 00:34:11,958 Samahani, unacheka? Je, unacheka? 579 00:34:13,291 --> 00:34:14,500 Je, hii inaonekana kuwa ya kuchekesha kwako? 580 00:34:14,625 --> 00:34:15,750 Lo, sasa, jamani. 581 00:34:16,625 --> 00:34:18,416 Walihitaji hisia nyingi katika maisha yao. 582 00:34:18,666 --> 00:34:20,000 Miranda, haicheshi hata kidogo. 583 00:34:20,541 --> 00:34:22,166 Hapana, lakini pia Ni mbaya sana hapa, jamani. 584 00:34:22,291 --> 00:34:24,375 Je, si ni mbaya sana? Sisi ni wanawake watatu hapa. 585 00:34:26,291 --> 00:34:27,833 Bibi mimi? Bibi wewe, jamani. 586 00:34:29,000 --> 00:34:30,291 Wote kwenda pamoja nawe. 587 00:34:30,416 --> 00:34:31,833 Sitashikilia mahubiri kutoka kwa Benjamin... 588 00:34:32,708 --> 00:34:33,625 kamwe. 589 00:34:36,375 --> 00:34:38,083 Lazima wawe kuwa na wakati mzuri katika Valle. 590 00:34:43,166 --> 00:34:44,291 Tayari. 591 00:34:44,916 --> 00:34:46,458 Polisi 2: tulia sasa, Sasa ni simu yako. 592 00:34:47,208 --> 00:34:48,291 [kufungua mlango] 593 00:34:51,250 --> 00:34:52,166 Gabriel: Tunabishana sana, 594 00:34:53,916 --> 00:34:55,250 lakini mwisho, mpango ulikuwa wazi. 595 00:34:56,750 --> 00:34:58,583 Rubén na Benjamin walienda kuuzika mwili. 596 00:34:59,666 --> 00:35:01,666 Ilibidi mimi na Marco tufanye hivyo gari inapotea ... 597 00:35:05,833 --> 00:35:07,250 Kwa hivyo, kutoka wakati mmoja hadi mwingine, 598 00:35:07,375 --> 00:35:09,583 chama ambacho ilikusudiwa kusherehekea, 599 00:35:10,416 --> 00:35:12,708 ikawa aina wa maandamano ya mazishi. 600 00:35:17,041 --> 00:35:18,208 Bila wapendwa. 601 00:35:19,166 --> 00:35:20,958 Kundi tu ya wanaume wenye hofu 602 00:35:21,083 --> 00:35:23,125 na mwili huo muda mfupi uliopita nilikuwa nikicheza, 603 00:35:24,000 --> 00:35:25,708 hiyo ilikuwa karibu inayoelea angani 604 00:35:25,833 --> 00:35:27,375 na kwamba sasa ilikuwa na uzito kupita kiasi. 605 00:35:33,125 --> 00:35:34,666 - Usinyonye, ​​dude. - Marco: Sasa, sasa, sasa, hapa. 606 00:35:34,791 --> 00:35:35,708 Hakuna kifungu tena. 607 00:35:47,125 --> 00:35:48,041 Hapa? 608 00:36:01,208 --> 00:36:02,666 Benjamin: Kuwa mwangalifu... Sawa. 609 00:36:03,041 --> 00:36:04,791 SAWA. Ninaichukua. Njoo. 610 00:36:05,500 --> 00:36:06,958 Saa ngapi Ulimchukua yule mwanamke mzee, mwanaharamu? 611 00:36:09,750 --> 00:36:11,791 - Je, bado upo na kazi zako za kupiga makofi? - Unataka nifanye nini, mwanaharamu? 612 00:36:11,916 --> 00:36:14,083 Nilijua atakufa, Jamani, si kosa langu mwanaharamu. 613 00:36:17,333 --> 00:36:19,208 Unapaswa kufunika gari au fanya kitu jamani sijui. 614 00:36:19,333 --> 00:36:20,291 Kuifunika? 615 00:36:22,083 --> 00:36:23,166 Unapaswa kuichoma. 616 00:36:23,500 --> 00:36:24,583 Usinyonye jamani, inabidi tuifunike 617 00:36:24,708 --> 00:36:26,416 na matawi, kata matawi, chochote. 618 00:36:26,583 --> 00:36:27,541 Itakuwa mbaya zaidi, sawa? 619 00:36:29,416 --> 00:36:30,958 SAWA. Unapaswa kuifunika, basi. 620 00:36:32,125 --> 00:36:33,041 Njoo. 621 00:36:34,000 --> 00:36:35,125 - Jambo! - Ninaenda, naenda, naenda. 622 00:36:35,250 --> 00:36:36,333 Lazima utoe vitu vyako nje, 623 00:36:36,458 --> 00:36:37,583 kuwatupa huko, inabidi uwazike. 624 00:36:50,458 --> 00:36:51,333 Gabriel: Unaendeleaje? 625 00:36:52,000 --> 00:36:52,875 Marco: Haya basi. 626 00:36:54,291 --> 00:36:55,208 Na huyo tu, huh? 627 00:36:58,083 --> 00:36:58,958 Hiyo ni, sawa? 628 00:37:17,916 --> 00:37:19,250 Hiyo hapo, twende. 629 00:37:19,875 --> 00:37:21,458 Haya, twende. 630 00:37:25,333 --> 00:37:26,583 - Gabo! - Ninaenda, naenda, naenda. 631 00:37:40,416 --> 00:37:42,666 [maombolezo ya juhudi] 632 00:37:48,791 --> 00:37:49,750 mtu 2: Asante. 633 00:37:51,125 --> 00:37:52,791 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi, kamanda. 634 00:37:55,166 --> 00:37:56,250 Vipi, kamanda? 635 00:37:57,833 --> 00:38:00,208 Kamanda wa Upelelezi wahalifu kuwa sahihi. 636 00:38:04,708 --> 00:38:06,416 Naam nadhani hivyo Itakuwa nzuri ikiwa ataacha 637 00:38:06,541 --> 00:38:09,000 kwa mchezo wako, sawa? kwa sababu kwangu Inaonekana kama unyanyasaji wa kutosha kwangu ... 638 00:38:09,125 --> 00:38:11,083 Hapana, wacha tuone, ninadhulumu yako kwa kuharibu gari langu. 639 00:38:11,541 --> 00:38:13,666 - Hapana, angalia, nitaelezea ... - Wacha tuone, Miranda, Miranda. 640 00:38:16,041 --> 00:38:17,708 Mheshimiwa Detective au chochote, 641 00:38:18,625 --> 00:38:20,458 marafiki zangu na mimi ni pole sana kwa kilichotokea, 642 00:38:20,958 --> 00:38:21,958 sawa? 643 00:38:22,541 --> 00:38:23,958 Tayari tulizungumza na tunajituma 644 00:38:24,083 --> 00:38:25,041 kulipia uharibifu wa gari lako. 645 00:38:25,916 --> 00:38:27,125 Mwana, aibu iliyoje. 646 00:38:27,625 --> 00:38:29,708 Kwa sababu ningependa sana Ninaweza kuwasaidia, lakini ... 647 00:38:30,333 --> 00:38:31,666 kwa bahati mbaya hapa, 648 00:38:32,833 --> 00:38:34,250 Sina aina yoyote ya kuingiliwa. 649 00:38:34,708 --> 00:38:37,416 Bila shaka, mfano wa wanaume 650 00:38:37,541 --> 00:38:39,666 kwamba wanapenda kujisikia nguvu. 651 00:38:39,791 --> 00:38:41,333 - Kama wanaume, baridi. - Miranda, sasa. 652 00:38:41,458 --> 00:38:42,958 Naam, je! Je, una amnesia? 653 00:38:44,041 --> 00:38:45,500 Kwa sababu ikiwa ninakumbuka vizuri wewe ndio kichaa... 654 00:38:45,625 --> 00:38:46,583 Habari za asubuhi. 655 00:38:49,458 --> 00:38:51,583 Ninakuja kutazama kwa hawa wanawake watatu. 656 00:38:52,041 --> 00:38:53,166 Dhamana tayari imelipwa. 657 00:38:54,208 --> 00:38:55,791 Tamara: Kwa nini ilikuchukua muda mrefu? 658 00:38:57,041 --> 00:38:58,916 Asante kwa kuja, Mimi ni mbichi sana. 659 00:38:59,375 --> 00:39:00,458 - Wow, asante - mtu 3: Unakaribishwa. 660 00:39:01,375 --> 00:39:02,291 Je, utatufungulia? 661 00:39:06,291 --> 00:39:08,041 - mlinzi 2: Toka nje ... - Kwa ruhusa. 662 00:39:12,583 --> 00:39:14,291 polisi 3: Hiyo ilikuwa nzuri, huh? Simu ya mwisho ya kuamka. 663 00:39:16,416 --> 00:39:19,166 - polisi 4: Bi Rangel? - Rangel-Ceballos, ni mchanganyiko. 664 00:39:19,875 --> 00:39:20,750 Bi Flores? 665 00:39:21,291 --> 00:39:22,208 Asante. 666 00:39:24,250 --> 00:39:25,166 Bi Rivero? 667 00:39:25,833 --> 00:39:26,750 Asante. 668 00:39:28,166 --> 00:39:30,750 Haya, haya yote Haitabaki hivi. 669 00:39:30,875 --> 00:39:33,291 Bila shaka sivyo. Kwa kweli, Nitamuona hivi karibuni. 670 00:39:37,083 --> 00:39:39,750 Kashfa kwenye barabara za umma, hali ya ulevi, 671 00:39:39,875 --> 00:39:41,666 uharibifu ya mali binafsi... 672 00:39:43,625 --> 00:39:44,875 Mimi nina kwenda kuwa na badilisha jina la mwisho. 673 00:39:45,125 --> 00:39:47,041 Ibadilishe, niko sawa na kofia. 674 00:39:47,166 --> 00:39:48,458 Na unaweza kunyamaza, tafadhali? 675 00:39:49,666 --> 00:39:50,791 SAWA. 676 00:39:51,250 --> 00:39:53,125 Ndio nini hiyo Ninajivunia sana 677 00:39:53,250 --> 00:39:55,583 kwamba wanawake wa Lomas zimefunuliwa, nzuri sana. 678 00:39:55,791 --> 00:39:57,333 Hapana, ilikuwa ni ujinga. 679 00:39:58,125 --> 00:39:59,166 Ninachotaka kuona ndicho watakachosema 680 00:39:59,291 --> 00:40:00,541 waume zao wanapogundua. 681 00:40:00,666 --> 00:40:03,416 Hawatasema lolote kwa sababu hakuna mtu atakayesema chochote. 682 00:40:04,458 --> 00:40:06,333 - Wazi. - Sawa, makubaliano ya ukimya. 683 00:40:07,083 --> 00:40:08,000 Kamili, ninapata nini? 684 00:40:09,375 --> 00:40:11,291 - Upendeleo mdogo wa kijinsia, Miranda? - Hakuna njia. 685 00:40:11,833 --> 00:40:13,166 Unajua nini? Nitazungumza na Marco, 686 00:40:13,916 --> 00:40:14,916 kwa sababu ni lazima wasiwasi sana juu yangu 687 00:40:15,041 --> 00:40:16,041 kwa sababu sijaripoti. 688 00:40:17,166 --> 00:40:18,541 Wasiwasi? Lazima iwe mbichi sana. 689 00:40:19,458 --> 00:40:21,333 Pengine imekwama ya pombe na wanawake. 690 00:40:22,291 --> 00:40:23,583 Unaamini kweli Wanawake walivaa nini? 691 00:40:24,583 --> 00:40:26,333 Bila shaka, Juliet. Namjua mume wangu 692 00:40:26,458 --> 00:40:28,208 na hana uwezo wa kufanya kitu kama hicho. 693 00:40:29,291 --> 00:40:30,458 - mtu 3: Chilaquiles? - Ndiyo. Mimi, mimi. 694 00:40:31,583 --> 00:40:33,000 [maji ya bomba] 695 00:40:44,708 --> 00:40:47,458 Na tutarudi hivi. Hatuwezi kurudi nyuma hivi. 696 00:40:48,458 --> 00:40:50,500 Ndiyo, ndiyo, ndiyo tunaweza. 697 00:40:50,625 --> 00:40:52,666 - Kwa makofi haya kwa uso? - Hapana, hatuwezi. 698 00:40:53,458 --> 00:40:54,833 Benjamin: Hapana, ngoja tuone, Tuwe na msimamo. 699 00:40:55,333 --> 00:40:56,458 Ndiyo... 700 00:40:56,791 --> 00:40:58,541 Tunasema, mwanadamu, kwamba ... 701 00:40:59,208 --> 00:41:00,958 sijui, Walitaka kutushambulia, jamani, 702 00:41:01,083 --> 00:41:03,375 au sisi Tunashikilia kama wazimu, jamani. 703 00:41:04,000 --> 00:41:04,916 Usinyonye, ​​mpumbavu. 704 00:41:05,791 --> 00:41:06,875 Hakuna mtu atakayeamini hivyo, jamani. 705 00:41:07,541 --> 00:41:08,541 Unapaswa kufikiria juu ya kitu kingine. 706 00:41:12,916 --> 00:41:14,541 Tunachohitaji Ni kisingizio kizuri. 707 00:41:17,541 --> 00:41:18,458 Ndiyo. 708 00:41:19,958 --> 00:41:21,625 Gabrieli: Tulijua hilo Haingekuwa rahisi kurudi. 709 00:41:21,875 --> 00:41:22,833 [magurudumu yanapiga kelele] 710 00:41:28,458 --> 00:41:30,125 tulikuwa tunaenda kuhitaji udhuru mzuri. 711 00:41:31,916 --> 00:41:34,583 ["Nishawishi" inacheza kutoka Nortec: Bostich Fussible] 712 00:41:37,458 --> 00:41:39,375 Na hii... ilikuwa hadithi yangu kamili 713 00:42:00,166 --> 00:42:02,708 [muziki unaendelea] 714 00:42:36,541 --> 00:42:38,416 [muziki unaendelea] 715 00:43:10,125 --> 00:43:11,583 [muziki unafifia]